5月21日，為慶祝中巴建交70周年，駐巴基斯坦大使農(nóng)融在《人民日報(bào)》發(fā)表隨筆《鐵桿友誼 百煉成鋼》。文章英文版同日刊登于巴主流媒體《國民報(bào)》。

全文如下：

中國和巴基斯坦是山水相連、唇齒相依的鄰居，2000多年前的古絲綢之路就已把兩國人民緊密聯(lián)系在一起。1951年5月21日，兩國沖破意識(shí)形態(tài)藩籬和冷戰(zhàn)“鐵幕”，正式建立外交關(guān)系。70年來，中巴關(guān)系在兩國領(lǐng)導(dǎo)人的戰(zhàn)略引領(lǐng)下砥礪前行，在兩國政府和人民的共同努力下全面發(fā)展，在國際風(fēng)云變幻中歷久彌堅(jiān)，結(jié)成了“比山高、比海深、比蜜甜”的深厚友誼，巴基斯坦也獲得“巴鐵”的美譽(yù)。中巴關(guān)系不僅成為兩國寶貴的戰(zhàn)略資產(chǎn)，也堪稱不同社會(huì)制度、不同文化背景的國家間和平共處、互利共贏的典范。

2015年，習(xí)近平主席對(duì)巴基斯坦進(jìn)行歷史性國事訪問，與巴方領(lǐng)導(dǎo)人共同將中巴關(guān)系提升為獨(dú)一無二的全天候戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系，揭開了中巴友誼的嶄新篇章。

政治互信持續(xù)深化。習(xí)主席同巴方領(lǐng)導(dǎo)人通過多種方式保持密切交往。2018年巴正義運(yùn)動(dòng)黨政府上臺(tái)以來，伊姆蘭總理先后三次訪華，與習(xí)主席四度會(huì)晤，及時(shí)就雙邊合作和共同關(guān)心的國際地區(qū)問題深入溝通，為兩國關(guān)系發(fā)展舉旗定向、掌舵領(lǐng)航。得益于領(lǐng)導(dǎo)人的親自引領(lǐng)，中巴雙方在彼此核心利益和重大關(guān)切問題上相互給予有力支持，維護(hù)了兩國共同利益、地區(qū)和平穩(wěn)定和國際公平正義。

務(wù)實(shí)合作碩果累累。在習(xí)主席的戰(zhàn)略擘畫下，中巴經(jīng)濟(jì)走廊建設(shè)全面鋪開，不斷拓展。從最初以瓜達(dá)爾港、交通基礎(chǔ)設(shè)施、能源、產(chǎn)業(yè)為重點(diǎn)的合作布局，又陸續(xù)新增了社會(huì)民生、農(nóng)業(yè)、科技和國際合作與協(xié)調(diào)等工作組，成為中巴全方位務(wù)實(shí)合作的重要平臺(tái)。雙方確定的70個(gè)早期收獲項(xiàng)目中，啟動(dòng)或已完成其中46個(gè)項(xiàng)目，總投資額高達(dá)254億美元，為巴經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展提供重要支撐。習(xí)主席明確指示要將走廊打造成為“一帶一路”高質(zhì)量建設(shè)的示范工程。在走廊有力帶動(dòng)下，兩國經(jīng)貿(mào)合作駛?cè)肟燔嚨溃邪妥再Q(mào)協(xié)定第二階段議定書達(dá)成并生效，中國已連續(xù)六年成為巴最大貿(mào)易伙伴，連續(xù)七年成為巴最大投資來源國。

人文交流成就顯著。習(xí)主席強(qiáng)調(diào)，“中巴特殊友誼是歷史的選擇，深深扎根于兩國人民的心中”。中巴秉持美人之美、美美與共的理念，積極推動(dòng)文明交流互鑒，增進(jìn)兩國民心相通。目前中國在巴設(shè)有1家文化中心、5家孔子學(xué)院和2家孔子課堂，成為人文交流的重要平臺(tái)和文化展示的重要窗口。2019年巴基斯坦犍陀羅文物赴華巡展，融通東西的藝術(shù)造型讓中國觀眾體悟文明交流的力量。2020年巴基斯坦電影《翱翔雄心》進(jìn)入中國院線，中巴軍工合作重要成果——“梟龍”戰(zhàn)機(jī)英姿勃發(fā)，俘獲大量中國影迷的心。2021年中巴簽署“經(jīng)典互譯與出版諒解備忘錄”、中巴亞洲文化遺產(chǎn)保護(hù)聯(lián)合聲明等，為兩國人文領(lǐng)域合作注入新的動(dòng)力。

習(xí)主席指出，“中巴兩國是患難與共的真朋友、同甘共苦的好兄弟?！泵鎸?duì)突如其來的新冠肺炎疫情，中巴友誼經(jīng)受淬煉，再度升華。兩國政府、軍隊(duì)和社會(huì)各界第一時(shí)間行動(dòng)起來，互施援手。中方向巴方派出多個(gè)醫(yī)療專家組，雙方互捐醫(yī)療物資，在疫苗援助、臨床試驗(yàn)、采購、生產(chǎn)等領(lǐng)域深度合作，建立聯(lián)防聯(lián)控合作機(jī)制，共同反對(duì)疫情政治化、污名化，為全球抗疫合作樹立了標(biāo)桿。

七十載鐵桿友誼，新時(shí)代再攀高峰。當(dāng)前，兩國都面臨著世界百年未有之大變局，都處在國家發(fā)展的關(guān)鍵時(shí)期。落實(shí)好習(xí)近平主席和伊姆蘭總理的共識(shí)，共同構(gòu)建新時(shí)代更加緊密的中巴命運(yùn)共同體是兩國的必然選擇。兩國將以建交70周年為契機(jī)，開展更高水平、更廣范圍、更深層次的合作，用團(tuán)結(jié)互助共克時(shí)艱，用走廊高質(zhì)量發(fā)展成果造福人民，用豐富多彩的慶?；顒?dòng)傳承友誼。站在新的歷史起點(diǎn)上，中巴關(guān)系一定好上加好，“巴鐵”終將百煉成鋼！